Did you guys see the size of that chicken?"Dirty Steve" Stephens
Papers can't do anything right.Richard Brewer
China Girl: You look like trouble.
Doc: Trouble? I'm a poet, with flowers of all things.
China Girl: And a gun... it's a big gun.
Doc: It's a big town. Come on Yin, all I want is a chance.
It ain't easy having pals.Charley Bowdre
Murphy: WELL. The belted earl has spoken. All I see are hired thieves.
John Tunstill: These boys are promising young men acquiring an education.
Murphy: Well, I've had you pegged as the type that likes... educatin' young men.
Butch Cassidy: Hey, wait a minute.
Sundance Kid: What?
Butch Cassidy: You didn't see Lefors out there, did you?
Sundance Kid: Lefors? No.
Butch Cassidy: Oh, good. For a moment there I thought we were in trouble.
I'm not crazy; I'm just colorful. That's what happens when you live 18 years alone in Bolivia, you get colorful! [shot dead]Percy Garris
If he'd just pay me what he's spending to make me stop robbing him, I'd stop robbing him.Butch Cassidy
Etta Place: Butch?
Butch Cassidy: Hmm.
Etta Place: Do you ever wonder if I'd met you first, we'd be the ones to get involved?
Butch Cassidy: But we are involved, Etta. Don't you know that? I mean you are riding on my bicycle ... in some Arabian countries that's the same as being married.
Sundance Kid: We got to talking to some gambler that night, and he told us about an Indian. A full-blooded Indian, except he called himself by an English name. Sir somebody.
Butch Cassidy: Lord Baltimore?
Sundance Kid: Lord Baltimore, that's right, and he could track anybody, over anything, day or night.
Butch Cassidy: So?
Sundance Kid: The guy on the ground. I think it's him.
Butch Cassidy: No, Baltimore works out of Oklahoma. He's strictly an Oklahoma man. I don't know where we are, but it sure as Hell isn't Oklahoma. No, it couldn't be him. Couldn't be him.
Sundance Kid: I guess.
Butch Cassidy: [robbing bank in Spanish, pulling out notes to remember words] Manos a... Manos, um... Manos arriba!
Sundance Kid: They got 'em up! Skip on down.
Butch Cassidy: Arriba!
Sundance Kid: Skip on down!
Butch Cassidy: Todos ustedes "arrismense" a la pared.
Sundance Kid: They're AGAINST the wall already!
Butch Cassidy: Donde... Ah, you're so damn smart, You read it!
Percy Garris: Can you hit anything?
Sundance Kid: Sometimes.