They're pissing on us and not even giving us the courtesy of calling it rain.Dr. Grace Augustine
Well, uh, I guess this is my last video log. Whatever happens tonight, either way, I'm not going to be coming back to this place. Well, I guess I better go. I don't wanna be late for my own party. It's my birthday, after all. This is Jake Sully signing off.Jake Sully
[Grace is showing pictures of the Na'vi to Jake so he remembers them]
Dr. Grace Augustine: Okay, let's run through them again.
Jake Sully: [Sees a picture] Mo'at. The Dragon lady.
[Sees next picture]
Jake Sully: Eytukan.
Dr. Grace Augustine: [Says the name correctly] Eytukan. He's the clan leader. But she's the spiritual leader. Like a chaman.
Jake Sully: Got it.
[Sees next picture]
Jake Sully: Tsu'tey
Dr. Grace Augustine: [Says the name correctly] Tsu'tey.
Jake Sully: Tsu'tey.
Dr. Grace Augustine: He'll be the next clan leader.
Jake Sully: [Sees next picture] Neytiri.
Dr. Grace Augustine: She'll be the next "Tsahik". They'll become a mated pair.
Jake Sully: So who's this Eywa?
Norm Spellman: Who's Eywa? Only their deity! Their goddess, maker of all living things. Everything they know! You'd know this if you've had any training whatsoever.
Jake Sully: [Shows him Neytiri's picture] Who's got a date with the chief's daughter?
Norm Spellman: Oh, come on!
[to Wainfleet] Stay with the ship. One idiot with a gun is enough.Dr. Grace Augustine
Jake Sully: Look, I know you probably don't undertstand this... but, thank you.
Neytiri: [Ignores him and speaks in Na'vi]
Jake Sully: Thank you.
Neytiri: [Speaks in Na'vi]
Jake Sully: That was pretty impressive. I would have been screwed if you hadn't come along.
[Neytiri stands up and leaves. Jake follows her]
Jake Sully: Hey, wait a second! Where are you going? Wait up! Just, hey, slow down! I just wanted to say thanks for killing those things...
[Neytiri hits him with her bow]
Jake Sully: AH!Damn!
Neytiri: Don't thank. You don't thank for this! This is sad. Very sad only.
Jake Sully: Okay, okay. I'm sorry. Whatever I did, I'm sorry.
Neytiri: All this is your fault. They did not need to die.
Jake Sully: My fault? They attacked me! How am I the bad guy?
Neytiri: Your fault! Your fault.
Jake Sully: Easy. Easy...
Neytiri: You are like a baby. Making noise, don't know what to do.
Jake Sully: Fine. If you loved your little forest friends... why not let them kill me? What's the thinking?
Neytiri: Why save you?
Jake Sully: Yeah, why save me?
Neytiri: You have a strong heart. No fear. But stupid! Ignorant like a child!
[Neytiri walks away and Jake follows after her]
Jake Sully: Well, if I'm like a child, then maybe you should teach me.
Neytiri: Sky People can not learn, you do not see.
Jake Sully: Then teach me how to see.
Neytiri: No one can teach you to see.
Toruk Makto was mighty. He brought the clans together in a time of great sorrow. All Navi people know this story.Neytiri
[They find a Hammerhead Titanothere]
Dr. Grace Augustine: Don't shoot! Don't shoot. You'll piss him off.
Jake Sully: It's already pissed off.
Dr. Grace Augustine: Jake, that armor is too thick. Trust me. It's a territorial threat display. Do not run or he'll charge.
Jake Sully: What do I do? Dance with it?
Dr. Grace Augustine: Just hold your ground.
[the Hammerhead Titanothere charges and Jake run towards him and yells to scare him. It goes away]
Jake Sully: Ha, ha! Yeah, come on! Show what you've got! Oh yeah, who's bad? That's right. Yeah, that's what I'm talking about bitch. That's right, get your punk ass back to mommy. Yeah, you've got nothing. You keep running. Why don't you bring some of your friends, huh?
[Turns around and sees an angry Thanator standing in front of him]
Jake Sully: [to Grace] What about this one? Run? Don't run? What?
Dr. Grace Augustine: Run! Definitely run!
Dr. Grace Augustine: What are you gonna do, Ranger Rick? Huh, you gonna shoot me?
Col. Quaritch: I could do that.
Look, Sully, I want you to learn this savages from the inside, I want you to gain their trust. I need to know how to force their cooperation or hammer them hard if they won't.Col. Quaritch
Jake Sully: You guys are packing some heavy gear.
Trudy Chacon: That's because we're not the only thing flying around out there, or the biggest. But I need you on a door gun, I'm a man short.
Jake Sully: I thought you'd never ask.
[after Jake enters his avatar body]
Dr. Max Patel: Jake! Listen to me! You're not used to your avatar body. This is dangerous!
Jake Sully: [Excited] This is great.
Dr. Grace Augustine: So you just figured you'd come here, to the most hostile environment known to men, with no training of any kind, and see how it went? What was going through your head?
Jake Sully: Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn't do.