Bob: Can you keep a secret? I'm trying to organize a prison break. I'm looking for, like, an accomplice. We have to first get out of this bar, then the hotel, then the city, and then the country. Are you in or you out?
Charlotte: I'm in. I'll go pack my stuff.
Bob: I hope that you've had enough to drink. It's going to take courage.

Let's never come here again because it will never be as much fun.

Charlotte

Charlotte: I just don't know what I'm supposed to be.
Bob: You'll figure that out. The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.

Stills Photographer: Are you drinking, no?
Bob: Am I drinking? As soon as I'm done.

Enjoy your fright.

Bob

Kelly: I'm under Evelyn Waugh.
Charlotte: Evelyn Waugh was a man.

For relaxing times... make it Suntory time.

Bob

I don't get that close to the glass until I'm on the floor.

Bob

Kelly: John, John. You are my favorite photographer.
John: Ohhh...
Kelly: No. You are. I only want you to shoot me. It's true.
[both laugh]
Kelly: Oh my God, I have the worst B.O. right now, I'm sorry.

Oh Mr. Harris! Don't touch me! Mr. Bob Harris! Just rip my stocking!

Premium Fantasy woman

Premium Fantasy woman: Mr. Kazu sent me, premium fantasy. My stockings. Rip them. [sounds like "lip them"]
Bob: [silent, confused]
Premium Fantasy woman: Rip my stockings. Yes, please, rip them.
Bob: What?
Premium Fantasy woman: Rip them. HEY! Rip my stocking!
Bob: Hey? Lip them? Lip them? What?

[after director goes off on long tirade in Japanese]
Ms. Kawasaki: He want you to turn and look in camera. Okay?
Bob: Is that all he said?

FREE Movie Newsletter

Lost in Translation Quotes

For relaxing times... make it Suntory time.

Bob

I tried taking pictures, but they were so mediocre. I guess every girl goes through a photography phase. You know, horses... taking pictures of your feet.

Charlotte