Translator: Right side. And with more... intensity. Okay?
Bob: Is that everything? It seemed like he said quite a bit more than that.
Director: [to Bob, in Japanese] Listen, listen. This isn't just about whiskey. Understand? Imagine you're talking to an old friend. Gently. The emotions bubble up from the bottom of your heart. And don't forget, psych yourself up!
Translator: Like an old friend. Into the camera.
Bob: Okay.
Director: [in Japanese] Got it? You LOVE whiskey. It's SUNTORY time. Okay!?
Bob: Okay.
Director: Okay!?
Bob: [nods]
Director: Okay!